Khu đô thị mới Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội có khá nhiều tuyến phố khang trang, rộng rãi nhưng cách đặt tên đường phố tại đây khiến không ít người phải đau đầu.
Một ngã tư tại KĐT với những tên đường khó hiểu. Nhà ở cạnh ngã tư này, anh Nguyễn Văn Lịch cho biết: "Tôi cũng chẳng hiểu họ đặt tên đường là tên của cán bộ khai quốc nào của Việt Nam mình, bởi dịch mãi không ra. Mình dịch thế nào thì tên đường như thế ấy thôi, tha hồ mà suy luận".
Hai con phố khác nhau với tên gọi khó hiểu như BTO5 và những ký tự lằng nhằng bên dưới để phân biệt.
Phố BTO5 B1- B25. Theo giải thích của những dân sống quanh đây thì ký hiệu như vậy nghĩa là "đường biệt thự O từ B1 - B25" nhưng chính họ cũng không dám chắc dịch như vậy đã đúng chưa.
Anh Lê Thái Bình (30 tuổi, ở quận Cầu Giấy, Hà Nội), đến KĐT thăm người thân nhưng lạc đến mấy vòng vì khó tìm tên đường chính xác.
"Vừa đi bên kia thấy ghi BTO6 nhưng sang đến bên này lại nhìn thấy biển giống đường mình vừa đi ngang qua. Tôi cứ tưởng mình đi vòng tròn nhưng hóa ra lại là tuyến phố khác", anh Bình nói.
Lại là một con phố có tên kỳ quặc...
Đố ai hiểu được tên phố này.
Một cột ghi 2 tên phố, ai hiểu đường gì thì hiểu.
Có đường tên Hoa bằng lăng - Hoa sữa những cũng kèm theo những ký tự khó hiểu.
Không rõ đây là đường Hoa hướng dương hay C25-C1?
Ở Việt Hưng không thiếu những tuyến phố như thế này.
