Trong văn hóa dân gian Trung Quốc, Cương Thi là một nhân vật rất nổi tiếng. Nó được mô tả là một xác chết biết đi lại, chuyên ẩn nấp ở nơi tối tăm, chỉ hoạt động vào ban đêm. Khi di chuyển, Cương Thi thường duỗi thẳng hai cánh tay về phía trước, đồng thời nhảy từng bước chậm chạp. Nó chuyên hút máu người để sống. Cũng giống như zombie trong văn hóa phương Tây, Cương Thi sẽ khiến người bị nó hút máu trở nên giống mình.

Thông thường có 3 loại Cương Thi. Một là Cương Thi vô thức, chúng là hạ đẳng nhất, hành động đều dựa vào bản năng. Thứ hai là Cương Thi có ý thức, chúng hành động như người thường. Thứ ba là Cương Thi mạnh nhất, chúng như quỷ, chuyên hút máu người để lấy sinh khí.

Tương truyền, ở một làng nhỏ thuộc vùng Tương Tây, Trung Quốc thời nhà Thanh có một người đàn ông chuyên làm nghề đào mộ. Vì chuyên tiếp xúc với tử thi nên người này bị trúng độc. Về sau tuy được cứu sống nhưng anh ta không còn bình thường, chuyên làm việc sai trái nên bị dân làng xua đuổi phải ra sau núi sống. Một hôm, người đàn ông này trở lại làng xin được giúp đỡ. Tuy nhiên dân làng đã đánh anh ta một trận tơi bời rồi trói vào gốc cây đến chết.

Khi định đến đưa cái xác đi chôn, mọi người tá hỏa không còn thấy nó đâu. Hóa ra người đàn ông vì quá oán hận mà hóa thành Cương Thi. Cương Thi này sau đó trở lại làng, hút máu và giết hết tất cả mọi người. Những ai bị hắn cắn cũng dần trở thành Cương Thi.

Làm sao để chống lại Cương Thi?

Trong quan niệm dân gian của Trung Quốc, Cương Thi sợ nhất là nhìn thấy hình ảnh của chính mình trong gương. Bên cạnh đó, nó còn sợ cành đào, kiếm gỗ đâm vào người. Cách hiệu nghiệm nhất để tiêu diệt Cương Thi là dán bùa chú vào trán của chúng.