Trong chặng đường di cư tìm nơi đẻ trứng, bầy cá hồi có cuộc chạm trán không mong muốn với bầy gấu xám Bắc Mỹ đói bụng. Mặc dù đây sẽ là điểm kết thúc cuộc đời của nhiều cá hồi, nhưng đó lại là cơ hội cho nhiều con khác vượt qua.