Live Translation (phiên dịch trực tiếp) iOS 26 có tính năng Live Translation nay được tích hợp sẵn vào Tin Nhắn, FaceTime và Điện Thoại. Điều này giúp người dùng giao tiếp bằng nhiều ngôn ngữ, dịch văn bản và âm thanh trong chớp mắt. Tính năng Live Translation được hỗ trợ bởi các mô hình do Apple xây dựng (chạy trực tiếp trên thiết bị) nhằm duy trì tính riêng tư cho những cuộc hội thoại của người dùng.
Nâng cấp tính năng Visual Intelligence Khi sử dụng iOS 26, người dùng có thể sử dụng Visual Intelligence để tìm kiếm và thao tác đối với nội dung họ đang xem trên bất kỳ ứng dụng nào. Họ có thể đặt câu hỏi cho ChatGPT để tìm hiểu thêm về một chủ thể nhất định hoặc tìm kiếm trên Google/Etsy/… để có được hình ảnh về sản phẩm tương tự.
Order tracking (theo dõi đơn hàng) Apple Intelligence có thể tự động phát hiện và tóm tắt thông tin theo dõi đơn hàng từ email do người bán và đơn vị vận chuyển gửi, giúp người dùng xem toàn bộ chi tiết đơn hàng và thông báo tiến độ ở cùng một nơi (kể cả với các đơn mua không dùng Apple Pay).
Nhiều chức năng mới cho ứng dụng Điện thoại. Theo Apple chia sẻ, ứng dụng Điện thoại trên iOS 26 sở hữu bố cục Unified layout - gom lại các thông tin của liên hệ Yêu Thích, Gần Đây và Thư Thoại vào một khu vực.
Khi một số lạ gọi đến, hệ thống sẽ chưa đổ chuông cho đến khi nhận được voicemail từ phía người gọi. Sau đó, người dùng có thể cân nhắc nên trả lời cuộc gọi hay không.
Trong trường hợp người dùng phải chờ máy, tính năng Hold Assist sẽ thông báo cho người dùng khi có nhân viên hỗ trợ trực tiếp trả lời. Bên cạnh đó, ứng dụng Điện thoại còn có tính năng Call Screening (dựa trên nền tảng của chức năng Live Voicemail) giúp người dùng tránh bị xao nhãng. Cụ thể hơn, hệ thống sẽ cách thu thập thông tin về người gọi và cung cấp những chi tiết cần thiết cho người dùng để quyết định xem họ có nên nghe điện thoại hay không.
Một vài thay đổi ở ứng dụng Tin nhắn. Ứng dụng Tin nhắn trong iOS 26 có thể sàng lọc tin nhắn đến từ người gửi lạ, giúp người dùng kiểm soát tốt hơn những người sẽ hiển thị trên danh sách hội thoại. Tin nhắn từ người gửi lạ sẽ hiển thị trong một thư mục riêng.
iOS 26 cũng bổ sung tính năng tùy chỉnh hình nền cho tin nhắn (người dùng có thể tạo những hình nền độc đáo phù hợp với cuộc hội thoại của mình bằng Image Playground). Nhờ Apple Intelligence, ứng dụng Tin Nhắn trên iOS 26 có thể xác định và đề xuất tạo khảo sát khi cần thiết (rất hữu dụng trong chat nhóm).
Ứng dụng Apple Games mới. Apple cho biết Apple Games là ứng dụng quy tụ mọi trò chơi về một khu vực, giúp người chơi thưởng thức các tựa game họ yêu thích, tìm những trò chơi mới thú vị và tận hưởng niềm vui cùng người thân/bạn bè. Người chơi cũng có thể xem tin tức về mọi trò chơi của mình để không bỏ lỡ các sự kiện và nội dung cập nhật quan trọng.
Ứng dụng Games cũng là cách phù hợp nhất để trải nghiệm Apple Arcade, dịch vụ đăng ký trò chơi của Apple với hơn 200 trò chơi đạt giải thưởng và được đánh giá cao dành cho cả gia đình. Apple cũng cho phép thách đấu người chơi khác dù đó là game online hay offline.
Thay đổi với CarPlay. Trên iOS 26, Apple CarPlay có giao diện hiển thị nội dung ngày càng đẹp và dễ dùng hơn trước (chế độ xem nhỏ gọn cho các cuộc gọi đến, chỉ đường,…). iOS 26 cũng mang Tapbacks và tính năng ghim cuộc hội thoại đến với ứng dụng Tin Nhắn trên CarPlay, đồng thời nhờ các Widgets và Live Activities. Điều này giúp người dùng luôn nắm bắt mọi thông tin mà không mất tập trung trên đường.
Ứng dụng Apple Music. Apple Music trên iOS 26 có tính năng Lyrics Translation giúp người dùng hiểu lời bài hát họ yêu thích, đồng thời tính năng Lyrics Pronunciation giúp mọi người hát theo bất kể ngôn ngữ. Bên cạnh đó, iOS 26 còn bổ sung tính năng AutoMix cho Apple Music. Chức năng này dùng trí AI để chuyển từ bài hát này qua bài hát khác “như một DJ thực thụ” (sử dụng công nghệ điều chỉnh thời gian và khớp beat nhạc để chuyển bài một cách liền mạch).
Apple Maps trên iOS 26 có tính năng Visited Places giúp người dùng nhớ những địa điểm họ đã đi qua. Người dùng có thể chọn để iPhone phát hiện khi họ đang ở những địa điểm như nhà hàng hay cửa hàng và xem toàn bộ thông tin trong ứng dụng.
iOS 26 giờ đây có thể dùng trí thông minh trên thiết bị để hiểu hơn về tuyến đường hàng ngày của người dùng, hiển thị tuyến đường họ yêu thích khi về nhà hay đến văn phòng, cũng như thông báo cho người dùng nếu có trễ giờ và đưa ra tuyến đường thay thế.
Theo Apple chia sẻ, các tính năng của iOS 26 sẽ ra mắt vào mùa thu năm 2025 trong bản cập nhật phần mềm miễn phí cho iPhone 11 trở về sau. Trong trường hợp bạn muốn trải nghiệm sớm iOS 26, bạn có thể tham gia chương trình Apple Developer Program để cập nhật iOS 26 Developer Beta. Trong khi đó, phiên bản beta công khai (Public Beta) của iOS 26 sẽ có vào tháng 7/2025.
