Khi kiểm tra, phân loại dữ liệu của camera hồng ngoại, các nhân viên Trạm quản lý Bình Phong thuộc Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia Đổ Hà Nguyên, huyện Trúc Sơn, thành phố Thập Yển, tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc hết sức bất ngờ phát hiện một sinh vật đặc biệt rất giống thiên mã Pegasus trong thần thoại Hy Lạp, nhất là sừng nhọn hoắt, mọc ngay trước trán chĩa thẳng lên trời.
Nhưng khác với Pegasus, nó có hẳn 2 chiếc sừng, và bộ lông thì màu đen.
Trong hình ảnh mà camera ghi lại, con thiên mã đen này mở to đôi mắt đen láy tò mò nhìn vào máy ảnh, vẻ ngoài đáng yêu và tinh nghịch dường như muốn hỏi "Đây là cái gì?". Tất cả những hình ảnh được chụp lại đều rõ nét.
Các nhân viên khu bảo tồn đã rất ngạc nhiên và thích thú khi xem những hình ảnh và video về con thiên mã đen này, bởi đây là loài động vật hoang dã rất quý hiếm.
Theo các nhà sinh vật học, con vật có dáng dấp kỳ lạ này chính là sơn dương lục địa (hay sơn dương Trung Quốc), rất quý hiếm, là động vật hoang dã được bảo vệ cấp 2.
Loài này có thân giống ngựa, đầu giống cừu, móng giống bò và đuôi như đuôi lừa. Chúng từng được tìm thấy ở phía nam Trung Quốc và bán đảo Đông Dương, sống ở vùng rừng núi đá, chủ yếu là núi đá vôi có độ cao khoảng từ 50 - 2.000 mét.
Do môi trường sống bị thu hẹp nên loài này ngày càng hiếm, được bảo vệ gắt gao. Vì linh dương Trung Quốc có ngoại hình độc đáo giống như con lai của nhiều loài nên nó hay được gọi là thiên mã đen theo tên của sinh vật thần thoại.
Trong thần thoại Hy Lạp, thiên mã Pegasus là con ngựa thần có cánh như chim đại bàng, lông trắng muốt, một chiếc sừng nhọn mọc giữa trán. Nó là con của thần biển Poseidon và nữ quỷ Medusa.
Sơn dương lục địa (tên khoa học: Capricornis milneedwardsii), hay Sơn dương Trung Quốc (Chinese serow), là một loài động vật có vú trong họ Bovidae, bộ Artiodactyla, bản địa ở Trung Quốc và Đông Nam Á.
Loài này được David mô tả năm 1869. Trước đây tên gọi "sơn dương lục địa" đề cập đến loài Capricornis sumatraensis khi mà đây còn là tên khoa học dành cho tất cả sơn dương (serow) sống ở lục địa và đảo Sumatra. Tuy nhiên, bây giờ đã có 3 loài được tách riêng ra từ C. sumatraensis, và tên khoa học này chỉ còn dành cho sơn dương ở đảo Sumatra và bán đảo Mã Lai.
Sơn dương bờm trắng (C. m. milneedwardsii) David, 1869 (Cam Túc, Quý Châu, Thiểm Tây, Tứ Xuyên và Vân Nam, Trung Quốc). Sơn dương Đông Dương (C. m. maritimus) Heude, 1888 (Việt Nam, Campuchia, Lào, Myanma, Thái Lan): Ở Việt Nam, loài này được gọi đơn giản là sơn dương, dê rừng hoặc con than.
Chúng sống ở vùng rừng núi đá, chủ yếu là những vùng núi đá vôi có độ cao khoảng từ 50 m tới 2000 m, phân bố từ biên giới giáp Trung Quốc tới tận nam Tây Nguyên và Bình Thuận. Tuy nhiên số lượng của chúng hiện nay ngày càng suy giảm do do săn bắn và bẫy bắt thường xuyên, môi trường sống bị thu hẹp và chia cắt. Loài này đã được đưa vào Sách đỏ Việt Nam.
