Báo Tri thức và Cuộc sống - TIN TỨC PHỔ BIẾN KIẾN THỨC 24H
  • Tài chính - Ngân hàng
  • Bất động sản
  • Golf & Doanh nhân
  • Doanh nghiệp
  • Tin 24/7
  • Hitech - Xe
  • Tiêu dùng - Bạn đọc
VietnamDaily Relax
Báo Tri thức và Cuộc sống - TIN TỨC PHỔ BIẾN KIẾN THỨC 24H
Tài chính - Ngân hàng Bất động sản Golf & Doanh nhân Doanh nghiệp Tin 24/7 Hitech - Xe Tiêu dùng - Bạn đọc

Giải mã

Uống rượu ngày xuân: Sao lại nói "Chén tạc chén thù"?

09/02/2021 12:25

(Kiến Thức) - Gần nghĩa với thành ngữ “chén tạc, chén thù”, trong tiếng Việt còn có các thành ngữ “chén chú, chén anh”, “chén bác, chén chú”..., đều xuất phát từ lối mời rượu qua lại trên mâm cỗ.

T.B (tổng hợp)
@{ WContent wContent = wContents.get(0); }
@components.block.ContentTitle(wContent)
Để nói về một cuộc vui với không khí thân mật, cởi mở giữa chủ và khách, người Việt thường dùng câu thành ngữ “ chén tạc, chén thù” hay “chén thù, chén tạc”. Phải hiểu thế nào về câu này?
Để nói về một cuộc vui với không khí thân mật, cởi mở giữa chủ và khách, người Việt thường dùng câu thành ngữ “ chén tạc, chén thù” hay “chén thù, chén tạc”. Phải hiểu thế nào về câu này?
Theo quan niệm người xưa, trong cuộc rượu đãi khách, trước tiên chủ nhà thường rót chén mời khách uống. Chén rượu từ tay người chủ rót để mời khách ấy gọi là “chén thù”.
Theo quan niệm người xưa, trong cuộc rượu đãi khách, trước tiên chủ nhà thường rót chén mời khách uống. Chén rượu từ tay người chủ rót để mời khách ấy gọi là “chén thù”.
Uống xong, khách lại tự tay rót chén rượu nâng lên mời chủ để đáp lại tấm lòng của chủ nhà. Chén rượu do khách rót nâng lên mời chủ ấy được là “chén tạc”.
Uống xong, khách lại tự tay rót chén rượu nâng lên mời chủ để đáp lại tấm lòng của chủ nhà. Chén rượu do khách rót nâng lên mời chủ ấy được là “chén tạc”.
Như vậy, hiểu theo nghĩa hẹp “chén tạc, chén thù” là kiểu tiếp rượu nhau “có qua có lại” trong các cuộc ăn uống vui vẻ, thân mật. Lối uống rượu này vẫn còn phổ biến cho đến nay.
Như vậy, hiểu theo nghĩa hẹp “chén tạc, chén thù” là kiểu tiếp rượu nhau “có qua có lại” trong các cuộc ăn uống vui vẻ, thân mật. Lối uống rượu này vẫn còn phổ biến cho đến nay.
Trên bình diện rộng, “chén tạc, chén thù” được dùng để chỉ sự ăn uống nhậu nhẹt nói chung, và ngày nay nghĩa này được sử dụng nhiều hơn.
Trên bình diện rộng, “chén tạc, chén thù” được dùng để chỉ sự ăn uống nhậu nhẹt nói chung, và ngày nay nghĩa này được sử dụng nhiều hơn.
Ngoài ra, trong một số hoàn cảnh, thành ngữ “chén tạc chén thù” được dùng để nói về lối sống cánh hẩu, thích bè cánh, có đi có lại giữa những đối tượng tham lam, vụ lợi.
Ngoài ra, trong một số hoàn cảnh, thành ngữ “chén tạc chén thù” được dùng để nói về lối sống cánh hẩu, thích bè cánh, có đi có lại giữa những đối tượng tham lam, vụ lợi.
Gần nghĩa với thành ngữ “chén tạc, chén thù”, trong tiếng Việt còn có các thành ngữ “chén chú, chén anh”, “chén bác, chén chú”..., đều xuất phát từ lối mời rượu qua lại trên mâm cỗ.
Gần nghĩa với thành ngữ “chén tạc, chén thù”, trong tiếng Việt còn có các thành ngữ “chén chú, chén anh”, “chén bác, chén chú”..., đều xuất phát từ lối mời rượu qua lại trên mâm cỗ.
Mời quý độc giả xem video: Mâm cỗ Tết cổ truyền của người Hà Nội xưa. Nguồn: Đài Phát thanh - Truyền hình Hà Nội.

Bạn có thể quan tâm

Cuối tuần Thần Tài viếng thăm, 3 con giáp lộc lá ùn ùn đổ về

Cuối tuần Thần Tài viếng thăm, 3 con giáp lộc lá ùn ùn đổ về

Trái Đất sắp quay nhanh hơn, điều gì sẽ xảy ra?

Trái Đất sắp quay nhanh hơn, điều gì sẽ xảy ra?

[INFOGRAPHIC]: “hóa thạch sống” nhà nào Việt Nam cũng có

[INFOGRAPHIC]: “hóa thạch sống” nhà nào Việt Nam cũng có

Sự thật kỳ lạ ít ai biết về loài lợn rừng Việt Nam

Sự thật kỳ lạ ít ai biết về loài lợn rừng Việt Nam

20 ngày tới 3 con giáp phát tài mạnh, tiền đẻ ra tiền

20 ngày tới 3 con giáp phát tài mạnh, tiền đẻ ra tiền

Dự đoán ngày mới 12/7/2025 cho 12 con giáp: Dần thuận lợi

Dự đoán ngày mới 12/7/2025 cho 12 con giáp: Dần thuận lợi

Định sẵn số giàu, 3 con giáp hậu vận phú quý, an nhàn

Định sẵn số giàu, 3 con giáp hậu vận phú quý, an nhàn

Vật thể khổng lồ bí ẩn đang 'cựa quậy' trong lòng Trái Đất

Vật thể khổng lồ bí ẩn đang 'cựa quậy' trong lòng Trái Đất

5 con giáp dễ thăng chức, lương thưởng cao nhất cuối 2025

5 con giáp dễ thăng chức, lương thưởng cao nhất cuối 2025

 Quái thú giao tranh nảy lửa, camera ghi lại cảnh rùng mình

Quái thú giao tranh nảy lửa, camera ghi lại cảnh rùng mình

Chi 15 triệu USD để hồi sinh 'quái điểu' cao 3,6m thời tiền sử

Chi 15 triệu USD để hồi sinh 'quái điểu' cao 3,6m thời tiền sử

60 ngày tới, 4 tuổi bùng nổ vận may, phát tài rực rỡ

60 ngày tới, 4 tuổi bùng nổ vận may, phát tài rực rỡ

Top tin bài hot nhất

Dự đoán ngày mới 12/7/2025 cho 12 con giáp: Dần thuận lợi

Dự đoán ngày mới 12/7/2025 cho 12 con giáp: Dần thuận lợi

11/07/2025 07:34
Vật thể khổng lồ bí ẩn đang 'cựa quậy' trong lòng Trái Đất

Vật thể khổng lồ bí ẩn đang 'cựa quậy' trong lòng Trái Đất

11/07/2025 07:10
Kinh hoàng trăn siêu to nuốt chửng người giữa ban ngày

Kinh hoàng trăn siêu to nuốt chửng người giữa ban ngày

10/07/2025 14:40
Sửa xe giữa trưa, kỹ thuật viên bất ngờ bị rắn phun độc

Sửa xe giữa trưa, kỹ thuật viên bất ngờ bị rắn phun độc

10/07/2025 19:03
 Quái thú giao tranh nảy lửa, camera ghi lại cảnh rùng mình

Quái thú giao tranh nảy lửa, camera ghi lại cảnh rùng mình

11/07/2025 06:40

Giấy phép hoạt động báo chí số 29/GP-CBC, Bộ TTTT cấp ngày 24/12/2020

Tổng biên tập: Nhà báo Nguyễn Thị Mai Hương.

Phó Tổng biên tập: Nhà báo Nguyễn Danh Châu

Tòa soạn: 70 Trần Hưng Đạo, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

VPĐD tại TP.HCM: 54 Phạm Huy Thông, phường 7, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.

Điện thoại: 024 6 254 3519

Hotline: 096 523 77 56 (Toà soạn Hà Nội) / 091 122 12 22 (VPĐD TPHCM)

Email: tkts@kienthuc.net.vn

Chuyên trang của Báo

Báo Tri thức và Cuộc sống - TIN TỨC PHỔ BIẾN KIẾN THỨC 24H

Liên hệ quảng cáo

Email: quangcao.kienthuc@gmail.com

Powered by ePi Technologies

DMCA.com Protection Status