Khi đang ở thời kỳ đỉnh cao của sự nghiệp với những vai nữ sinh trong sáng, Lý Lệ Trân chuyển hướng tham gia nhiều bộ phim gắn mác 18+ như: "Tình ngây dại", "Girls Unbutton", "Nhục bồ hoàn: Ngọc nữ tâm kinh"… Đây là bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của nữ diễn viên. Do thường xuyên đóng phim người lớn với nhiều cảnh quay hở bạo nên không ít lần Lý Lệ Trân bị đồng nghiệp nam lợi dụng sàm sỡ trên phim trường.

"Nữ thần phim 18+" từng chia sẻ với truyền thông về việc nam diễn viên Lương Tự Hạo – người nhiều lần hợp tác với cô trong các dự án phim 18+ có hành động sàm sỡ bạn diễn. Cụ thể, cả hai có cảnh quay nhạy cảm trên phim trường thì Lương Tư Hạo cố tình có những cử chỉ đụng chạm thân thể cô một cách lộ liễu. Lý Lệ Trân bức xúc: "Tưởng chừng như anh ta quên luôn cả việc đang ở trường quay và mọi thứ xung quanh".

Năm 1999, Lý Lệ Trân giành được giải "Nữ diễn viên chính xuất sắc" tại lễ trao giải Kim Mã Điện ảnh Đài Loan lần thứ 36 với bộ phim "Thiên ngôn vạn ngữ". Một năm sau, sự nghiệp của cô dần tụt dốc. Người đẹp vẫn chăm chỉ đóng phim nhưng chủ yếu đều là vai phụ mờ nhạt.

Về đời sống tình cảm, Lý Lệ Trân kết hôn với một nhà soạn nhạc năm 1996. Cả hai có với nhau một cô con gái sau hai năm chung sống. Năm 2000, Lý Lệ Trân ly hôn chồng và giành được quyền nuôi con. Hậu ly hôn, cô có cuộc sống buông thả và trải qua thêm nhiều mối tình.

Lý Lệ Trân từng bị gắn mác "tiểu tam", "kẻ chuyên giật chồng" khi có tình cảm tay ba với một nhà tạo mẫu tóc. Cô nhận về không ít chỉ trích nặng nề của dư luận. Vụ việc này từng khiến "Nữ thần phim 18+" rơi vào trầm cảm, muốn tìm đến cái chết. Cô may mắn được người nhà phát hiện và ngăn cản kịp thời.

Giữa năm 2013, thông tin Lý Lệ Trân đã sống chung với Pha Nguyên Lương nhưng không đăng ký kết hôn. Ba năm sau, cặp đôi vướng nghi vấn chia tay. Hiện tại, Lý Lệ Trân bằng lòng với cuộc sống có con gái bầu bạn. Mới đây, cô chuẩn bị việc tái xuất màn ảnh với bộ phim "Ngu nhạc phong vân".