Miriam, một người phụ nữ Thụy Điển gần 30 tuổi, và người chồng Trung Quốc Yong Hong.

Lần đầu gặp gỡ

Khi Miriam đến Thượng Hải năm 2015 với tư cách là sinh viên trao đổi trong một năm, cô bắt đầu thích thú với văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc và quyết định ở lại thêm năm nữa.

Trong năm học thứ hai, một người bạn Trung Quốc tên Ya Ting mời Miriam tham dự một sự kiện quảng bá thực phẩm hữu cơ ở Thượng Hải.

Khi đến nơi, Yong Hong là một trong những người đầu tiên Miriam nhìn thấy. Lúc đó, Miriam không nói được nhiều tiếng Trung Quốc. Cô kể: “Tôi chỉ có thể đếm từ 1-10, hỏi tên và nói rằng mình là người Thụy Điển. Vì thế, tôi đến đây cùng một người bạn, nhờ anh ta phiên dịch”.

Khi đến gần quầy bán trà dâu của Yong Hong, Miriam nhận thấy anh là người “năng động và tỏa sáng”. Bạn bè cũng nói với Miriam rằng Yong là “người tốt”.

Tuy nhiên, lần đầu gặp chỉ dừng lại ở câu chào hỏi “hello”. Yong và đồng nghiệp mời Miriam uống thử trà dâu và sau đó gửi lời mời kết bạn với cô trên Wechat (mạng xã hội Trung Quốc).

Sau khi lưu số của Yong, Miriam ra về nhưng “không thể quên được Yong”, cô viết trên blog của mình.

Món quà đầu tiên

Ngay tối hôm đó, Miriam nhắn tin hỏi Yong địa chỉ mua trà dâu. Anh trả lời: “Em không phải mua, gửi anh địa chỉ và anh sẽ tặng em một hộp miễn phí”.

Chỉ một tuần sau, Miriam nhận được món quà và cô thừa nhận mình rất tò mò, muốn biết thêm về chàng trai Trung Quốc này.

Đó cũng là lúc hai người liên tục nhắn tin. Yong kể với Miriam về trà dâu, về quê anh ở Thanh Hải. Miriam tâm sự với Yong về Thụy Điển. “Chúng tôi thường xuyên trò chuyện về cuộc sống, các vấn đề môi trường, nông nghiệp, về lối sống, tương lai”, Miriam cho biết.

Yong từng trêu Miriam rằng có lẽ cô sẽ tìm được bạn trai Trung Quốc. Nhưng Miriam nói cô không muốn như vậy, chỉ muốn sống độc thân mãi mãi, không bao giờ kết hôn hay có con.

Dần dần, cô gái Thụy Điển và chàng trai Trung Quốc bắt đầu khám phá những sự tương đồng và khác biệt của nhau. Miriam nhắn tin bằng tiếng Anh còn Yong viết tiếng Trung Quốc. Họ tự dịch tiếng của đối phương để hiểu nhau.

“Cuộc hẹn vui nhất từng có”

Tuy Miriam sống ở Thượng Hải, Yong chỉ đến đây khi đi công tác. Sau một tháng nhắn tin liên tục, Yong nói mình sẽ đến Thượng Hải để tham dự hội chợ thực phẩm. Miriam rất vui và quyết định đến gặp Yong.

Lần gặp thứ hai có chút ngại ngùng, Miriam kể. Giữa chốn đông người, cặp đôi không nói nhiều như qua tin nhắn. Rất may Miriam đi cùng bạn bè và họ giúp “gỡ rối” bằng cách rủ nhau chụp ảnh. Tối hôm đó, họ hẹn nhau ăn tối. Nhưng cũng vì đông người, Miriam không dám trò chuyện nhiều.

Ngày hôm sau, Miriam và Yong hẹn nhau đi ăn tối riêng. Đúng như mong đợi, Miriam cho biết cô thoải mái hơn rất nhiều và có thể sử dụng một ít tiếng Trung Quốc mà cô biết.

“Ngoài ra, chúng tôi còn dùng từ điển, cử chỉ và vẽ ra giấy ăn để hiểu nhau hơn”, cô gái Thụy Điển kể.

Trong một tuần Yong công tác ở Thượng Hải, tối nào hai người cũng gặp nhau. Họ đi ăn tối và đi dạo. Có lần Miriam đưa Yong đến trường đại học của cô. Lần khác, họ đi xe đạp xung quanh trường. Yong đạp xe rất nhanh trong khi Miriam ngồi sau và hét lên những từ Trung Quốc vừa học được: Rẽ trái, rẽ phải.

“Đó là một trong những cuộc hẹn đơn giản nhưng vui nhất tôi từng có”, cô Miriam nói về lần đạp xe đáng nhớ.

Thay đổi suy nghĩ

Sau đó, Yong và Miriam bắt đầu “yêu xa”. Hai người nhắn tin và nói chuyện thường xuyên. Miriam nói với Yong về suy nghĩ của mình trong việc sống độc thân. Anh hỏi lại cô: “Làm thế nào hai người có thể yêu nhau khi cô luôn muốn tự do?”

Từ đó trở đi, Miriam kể cô bắt đầu từ chất vấn kế hoạch của mình. Và cô đã thay đổi suy nghĩ. “Tôi bắt đầu nói tiếng Trung tốt hơn, yêu vùng nông thôn Trung Quốc hơn và ngày càng tò mò về quốc gia này”, Mirriam nói.

Mối quan hệ của hai người dần trở nên nghiêm túc hơn.

Có lần, Miriam hỏi Yong: “Nếu em quyết định ở lại Trung Quốc, anh sẽ phản ứng thế nào?”. Tuy Yong rất ngạc nhiên, lúc đó, cả anh và Miriam nhận ra rằng mối quan hệ của họ đang rất nghiêm túc. Do đó, Yong quyết định đến Thượng Hải để gặp trực tiếp Miriam.