Hôm 21/8, Tổng thống Obama cùng Đệ nhất phu nhân Michelle và hai con gái Malia và Sasha đã lên đường đi du lịch. Ảnh: Đại gia đình Tổng thống đang đi bộ sau khi trực thăng Marine One hạ cánh xuống căn cứ Cape Cod Coast Guard Air Station ở Vịnh Buzzards, Massachusetts.
Trước đó, chú cún cưng Sunny cũng nhanh chóng chạy lên trực thăng Marine One cùng gia đình ông chủ. Chuyến nghỉ hè lần này của gia đình Tổng thống Mỹ Obama diễn ra sau khi nhiều trang báo đăng tải hình ảnh ái nữ Malia hút cần sa tại lễ hội âm nhạc Lollapalooza ở Chicago hồi tháng trước, khiến ông chủ Nhà Trắng không khỏi tức giận.
Trực thăng Osprey chở đại gia đình ông Obama sau khi họ kết thúc kì nghỉ ở Edgartown, Massachusetts hôm 21/8.
Tổng thống Obama nói chuyện với vợ khi họ chờ chiếc Marine One tới ở Edgartown, Massachusetts hôm 21/8.
Người dân đứng chật kín bên ngoài nhà hàng ở Edgartown, Massachusetts hôm 20/8 khi đại gia đình ông Obama ăn tối.
Đoàn xe hộ tống ông Obama khi ông tới chơi golf tại Câu lạc bộ Golf Farm Neck trong kì nghỉ hè thường niên của gia đình ở Martha's Vineyard, Massachusetts hôm 7/8.
Người dân hiếu kì đứng hai bên đường khi đoàn xe chở gia đình ông Obama tới nơi ăn tối ở Oak Bluffs, Massachusetts hôm 7/8.
Chú cúng Bo và Sunny cũng có mặt trong kì nghỉ hè này.
Ông Obama bắt tay mọi người khi chiếc Air Force One chở gia đình ông hạ cánh xuống Cape Cod Coast Guard Air Station hôm 6/8.
Cầu thủ bóng rổ Chris Paul cười tươi trước ống kính phóng viên khi chơi golf với ông Obama và cố vấn Nhà Trắng Joe Paulsen ở Farm Neck Golf Club trong kì nghỉ hè của gia đình ông chủ Nhà Trắng.
