Thị thực Đặc biệt dành cho người nhập cư (SIV) là một chương trình đặc biệt của chính phủ Mỹ dành cho các phiên dịch viên người Afghanistan và Iraq từng làm việc cho quân đội Mỹ. Họ là những người có một vai trò quan trọng đối với quân đội, và chương trình Hỗ trợ người tị nạn Iraq ước tính có khoảng 50.000 người Iraq và Afghanistan đã làm phiên dịch viên trong suốt thập kỉ vừa qua. Tuy nhiên, làm việc cho người Mỹ cũng khiến họ phải trả một cái giá rất đắt: bị Taliban và nhiều tổ chức khủng bố khác xem là “kẻ phản bội”, khiến cho bản thân những người này và gia đình họ luôn ở trong tình trạng bị đe dọa. Chương trình SIV được sáng lập nhằm bảo vệ cho những người phiên dịch này cũng như gia đình họ bằng cách đưa họ nhập cư vào Mỹ.

Nhưng không may là chương trình này vẫn có nhiều thiếu sót, điều này đã dẫn đến cuộc biểu tình của những người phiên dịch viên ở Afghanistan bên ngoài Sứ quán Mỹ tại Kabul, yêu cầu chính quyền nước này thông qua những thị thực mà họ đã hứa sẽ cung cấp trước đó.

Những người phiên dịch viên ở Iraq và Afghanistan đóng một vai trò khá quan trọng đối với quân đội Mỹ khi là những người giúp họ vượt qua rào cản ngôn ngữ với người bản địa.

Số lượng các con tin mà hai nghi can là anh em Cherif và Said Kouachi đang giam giữ vẫn chưa rõ là bao nhiêu. Trước đó, lực lượng cảnh sát Pháp đã phát hiện ra tung tích của hai tên này ở thị trấn Dammartin-en-Goele, cách thủ đô Paris 50 km theo hướng bắc trên sau khi chúng cuỗm một xe ô tô ở thủ đô để trốn.

Người phụ nữ lái ô tô bị lấy cắp này này đã xác định, chúng là anh em nhà Kouachi, hai nghi phạm mà giới chức trách nước này đang ráo riết truy lùng vì nghi ngờ họ có dính líu tới vụ xả súng vào tòa soạn tuần báo trào phúng Charlie Hebdo ở Paris ngày 7/1, làm 12 người thiệt mạng.