Năm 1989, Lưu Hiểu Khánh được mời tham gia bộ phim điện ảnh Hồng Lâu Mộng do đạo diễn Tạ Thiết Li dàn dựng. Trong phim, Lưu Hiểu Khánh được giao thủ vai Vương Hy Phượng (Phượng Ớt). Tình cảm thân thiết giữa Hiểu Khánh với đạo diễn Lưu được nữ diễn viên trân trọng suốt nhiều năm qua. Lưu Hiểu Khánh cho biết, bà nhớ nhất bức ảnh đạo diễn Tạ Thiết Li ngậm nước rồi phun nước lên mặt cô để tạo hiệu ứng mồ hôi cho nhân vật (ảnh).
Ngày 19/6, đạo diễn Tạ Thiết Li từ trần, hưởng thọ 90 tuổi, khiến Lưu Hiểu Khánh thương tiếc. Trên trang cá nhân, bà đã chia sẻ loạt hình ảnh hậu trường Hồng Lâu Mộng, trong đó có bức hình bà và đạo diễn Tạ trao đổi về vai "Phượng Ớt" ngay trên phim trường.
Đạo diễn Tạ trao đổi kịch bản cùng Lưu Hiểu Khánh.
Trong Hồng Lâu Mộng, Lưu Hiểu Khánh được đánh giá là đã chạm đến sự gần gũi nhất của nhân vật Vương Hy Phượng. Sự đanh đá, cay nghiệt của nhân vật đã được nữ diễn viên lột tả đến tột cùng, khiến người hâm mộ khâm phục. Chia sẻ về bí quyết thể hiện được thần thái của vai diễn Hy Phượng, Lưu Hiểu Khánh nói: "Cuộc đời tôi cũng đầy đủ cung bậc như điện ảnh vậy, cay đắng ngọt bùi nào cũng từng nếm trải cả rồi".
Lưu Hiểu Khánh lột tả được sự cay nghiệt, đanh đá của nhân vật "Phượng Ớt".
Nhiều người hâm mộ vẫn còn ấn tượng mạnh với tạo hình Vương Hy Phượng của Lưu Hiểu Khánh.
Năm 1987, Lưu Hiểu Khánh từng bỏ lỡ vai diễn này từ phiên bản truyền hình.
Năm 1989, cô đã có cơ hội trở lại với vai diễn trong phiên bản điện ảnh.
