Trong một đoạn clip, cô giáo Minh Thu thể hiện thái độ không đồng tình với việc nhiều học sinh chế tên mình và tha thiết nói: "Đừng có ai gọi tên tôi là Lươn Thị Minh Thu, please!".
Từ "please" từ cô giáo Minh Thu nhanh chóng "lọt tai" chàng TikToker trên và ngay lập tức tung ra video "cà khịa" cô nàng.
"Cái đứa nào ghẹo cô, cô báo công an rồi kìa, cô dạy đi cô đừng có quan tâm nó, đừng báo công an nó cô, em muốn học cô à!", câu nói ý chỉ cô giáo đã phát âm từ Please chệch thành từ Police.
Màn "cà khịa" dễ thương nhưng vẫn cực dí dỏm của anh chàng này nhanh chóng nhận được sự chú ý của cộng đồng mạng cùng lượt chia sẻ rầm rộ.
Đây rõ ràng là hai từ mang ý nghĩa khác biệt hoàn toàn, thế nhưng, cũng có nhiều người mắc lỗi nói tương tự như cô Minh Thu.
Từ Police khi phát âm gồm 2 âm tiết, trọng âm ở âm tiết thứ hai, đặc biệt có âm cuối là /s/ quan trọng. Trong khi đó, Please chỉ có 1 âm tiết khi phát âm, với âm cuối là /z/.
Đến đây, có lẽ bạn nào cũng phân biệt được rõ ràng rồi, nói chuyện vui là vậy nhưng việc phát âm chuẩn và rõ ràng vẫn cần được cẩn trọng để tránh hiểu lầm nhé!/
