Hầu hết các thành phố ở Mexico đều tuyên bố có sự xuất hiện của hồn ma này. Truyền thuyết về hồn ma đáng sợ La Llorona kể về một phụ nữ có tên Maria. Người này sống trong một ngôi làng nhỏ vào đầu thế kỷ 18.
Theo các tài liệu ghi chép, Maria được miêu tả là một người phụ nữ xinh đẹp nhưng khá ngạo mạn, muốn kết hôn với người giàu có. Ước mơ của cô đã trở thành hiện thực khi một chủ trang trại giàu có xuất hiện tại ngôi làng nhỏ nơi Maria sinh sống.
Ban đầu, người đàn ông này không hề chú ý đến cô. Tuy nhiên, Maria đã sử dụng những chiêu trò khiến người đàn ông giàu có phải để mắt tới mình. Cuối cùng, người này đã phải lòng cô và nói: " Cô gái kiêu kỳ, Maria, Maria!. Tôi biết mình có thể chiếm được trái tim cô. Tôi thề sẽ kết hôn với cô".
Do đó, mọi chuyện diễn ra suôn sẻ đúng như ước mơ của Maria. Cô kết hôn với người đàn ông giàu có ấy. Tuy nhiên, cô cũng biết rằng gia đình nhà chồng sẽ không bao giờ chấp nhận do xuất thân nghèo hèn của cô.
Khi đó, người chồng vô cùng rộng lượng, tặng cô nhiều món quà có giá trị. Cô đã sinh cho chồng 2 người con nhưng cũng từ đây, những tháng ngày hạnh phúc của Maria kết thúc. Bởi lẽ, lúc này cô phát hiện người chồng từng hết mực yêu thương cô là một người đàn ông trăng hoa.
Người chồng không còn chú ý, đoái hoài đến Maria và thường để cô ở nhà một mình trong suốt nhiều tháng. Thậm chí, ông ta từng đề cập tới vấn đề chia tay Maria để kết hôn với một người phụ nữ giàu có.
Đến một ngày, Maria phát hiện chồng mình đi chơi cùng một người phụ nữ trẻ đẹp. Thấy vậy, cô nổi cơn ghen. Trong lúc nóng giận, cô đã ném hai người con xuống sông Rio Grande. Sau đó, cô nói với chồng những gì mình đã làm. Khi nghe điều đó, người chồng vô cùng kinh hãi trước hành động vô nhân tính của vợ nên đã rời bỏ Maria.
Sau đó, Maria đi lang thang qua các con đường trong làng suốt vài ngày, vừa đi cô vừa khóc xót thương cho hai người con bé nhỏ. Từ đó, dân làng bắt đầu gọi cô là La Llorona - người phụ nữ khóc lóc.
Không lâu sau đó, Maria đã tự tử. Nhiều người dân bắt đầu báo cáo việc nhìn thấy hồn ma đi dọc bờ sông, khóc lóc và nói: "Aaaay, mis hijos" (tạm dịch: ôi, những đứa con bé nhỏ của tôi!).
Một số câu chuyện liên quan đến hồn ma La Llorona còn kể rằng, bóng ma này thường bắt cóc trẻ em trong đêm để thay thế cho những người con đã chết của cô.
