Cổng tam quan của đình làng Thanh Trì ở ngoại thành Hà Nội năm 1914-1915. Địa chỉ của ngôi đình ngày nay là ngõ 924 Nguyễn Khoái, phường Thanh Trì, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Ảnh: Léon Busy / Collections.albert-kahn.hauts-de-seine.fr.
Đình làng Thanh Trì năm 1914-1915 nhìn từ giếng nước trước đình. Trong thời kháng chiến chống Pháp, đình bị quân Pháp đốt nên kiến trúc như trong ảnh không còn nữa. Dấu tích xưa còn lại đến nay là chiếc giếng, đã được xây kiên cố bằng bê tông.
Những đứa trẻ ngồi chơi ngoài cổng đình Thanh Trì hơn một thế kỷ trước.
Góc ảnh khác về cổng tam quan của đình Thanh Trì xưa. Người Pháp gọi ngôi đình này là "chùa Lò mổ" (pagode de l' abattoir), có lẽ do gần đình có một cơ sở giết mổ gia súc.
Dân làng tề tựu ngoài đình.
Những đứa trẻ ngỡ ngàng khi được chụp hình.
Ngày nay cảnh vật đã thay đổi đến mức không thể nhận ra, và những người trong ảnh đều đã trở thành người thiên cổ. Nhưng con cháu của họ vẫn sinh sống ở mảnh đất Thanh Trì giàu truyền thống văn hóa lịch sử...
